Prevod od "in vidiš" do Srpski

Prevodi:

i vidiš

Kako koristiti "in vidiš" u rečenicama:

Naenkrat se zbudiš in vidiš, da je ni že nekaj let.
Onda se probudiš i shvatiš da je nema veæ godinama.
Življenje ni samo garanje, če odpreš oči in vidiš, kaj čaka te.
Life`s not as bad as it may seem If you open your eyes to what`s in front of you
Če slišiš streljanje in vidiš, da grem proti severu, zajaši tega konja in naravnost na jug!
Ako èuješ pucnje i vidiš da kreæem prema severu uzjaši tog konja i pravac jug!
Vendar želim da živiš in vidiš najinega sina, ko postane kralj!
Ali želim da živiš i vidiš našeg sina kad postane kralj!
Ima čisto vse, mikrovalovno pečico, pomvalni stroj, veliko televizijo, pečico in... vidiš tisto na strehi?
Ima sve! Mikrotalasnu, veš-mašinu, TV, fritezu... Vidiš ono na krovu?
Udarec v obraz je, ko greš skozi vrata in vidiš te otroke, ki pišejo test ter ga naredijo.
To je kao šamar posred lica, kada proðeš kroz vrata i vidiš tu decu koja polažu test, koji oni sa lakoæom urade.
Kaj če jutri v časopisu prebereš o umoru ob cesti in vidiš mojo fotografijo kako te gleda?
Šta ako sutra u novinama proèitaš o lešu pored puta... i vidiš moju fotografiju kako te gleda?
To je ene od tistih stvari, ki jih milijonkrat obračaš v svoji glavi in vidiš, kako je bilo to vse skupaj strašno.
To je jedna od onih stvari koje premotavaš milion puta u svojoj glavi... i vidiš koliko je sve to bilo strašno.
Lahko tudi pogledaš v komoro in vidiš dve stvari, toda ne – to nista dve stvari!
Kažete, "Pogledajte pravo u komoru. Možete to videti upravo tu." "Ja tu vidim dve stvari." "Ne, ne.
Najbolje se prepričaš, če pustiš stvar teči in vidiš, kaj se bo izcimilo.
Најбоље је знати да је тамо, пустити и видети шта ће испасти из тога.
vzameš tri Excedrine PM... in vidiš, če lahko odštevaš, preden zaspiš.
A? uzmeš tri pilule za spavanje... i probaš da ga udariš pre nego što zaspi...
Vsak tekač dobi sledilni čip, da ga lahko slediš na spletu, in vidiš, kdaj prečka kontrolne točke.
Svaki trkaè dobije èip kako bismo ga pratili dok prolazi oznake.
In vidiš vso to aktivnost v predelu pod možgansko skorjo?
A vidiš svu ovu aktivnost u podruèju ispod moždane kore?
Pol leta kasneje pogledaš nazaj in vidiš, da nisi vedel, kaj počneš.
A onda...posle šest meseci se osvrneš i shvatiš da nisi imao pojma šta radiš.
Veš kako je ko se zbudiš vsako jutro leto za letom, in vidiš vedno isti neumen obraz ki leži polek tebe?
Znaš li kako izgleda buditi se svako jutro godinu za godinom i videti uvek istu glupu facu kako leži pored tebe?
Ali lahko pogledaš polete in vidiš, kaj je prosto?
Možeš li proveriti letove i videti šta je na raspolaganju?
Greš na splet in vidiš, katere predmete obiskujejo tvoji prijatelji.
Na netu možeš vidjeti na koja predavanja idu tvoji prijatelji.
Potem pogledaš še enkrat in vidiš: "Ful Bejb Inšpektor."
Ali kad se bolje pogleda, pomisliš "Federalni bariteljski inspektor"?
Čas je da odpreš oči in vidiš očeta, kakršen v resnici je.
Vreme je da otvoriš oèi i da vidiš kakav ti je otac zaista.
Če ti dam pištolo in vidiš mrtveca, vseeno, ali je tvoj prijatelj, tvoj sosed ali žena.
U redu, ako vam dam oružje i vi vidite mrtvu osobu, nije važno bio to vaš prijatelj, vaš sused, ili vaša žena,
In vidiš tisti prstan z DVD-ja?
I vidiš li onaj prsten na DVD-u?
Kot bi se počasi premikal v gostem sirupu in vidiš to, kar se bo šele zgodilo.
Kreæem se sporo, kao kroz sirup, i vidim ono što æe se tek zbiti.
Če prideš v sobo in vidiš, da je nekdo spet z bivšo, storiš nekaj drugega, ne pa da greš v sosednjo posteljo.
Možda, kad udješ u hotelsku sobu i vidiš da se èovek pokušava pomiriti sa svojom devojkom, odeš raditi nešto drugo, a ne zavuèeš se u susedni krevet.
Je kraj na drugi strani planeta, kjer zelo dežuje in vidiš samo eno luno.
To je mesto na drugom delu planete gde je veoma kišovito pa može da se vidi samo jedan mesec.
Vstaneš in vidiš luči na stavbah. In se sprašuješ o vsem.
I ustaneš i vidiš svetla na zgradama...... i sve zbog èega se pitaš.
Želiš, da se dobiva in vidiš, da nisem pošast kot misliš?
Bi li se voljela naæi sa mnom i vidjeti da ja nisam èudovište kakvim me smatraš?
Ko se to enkrat zgodilo in vidiš, kaj si zmožen narediti, to ti da neko super moč.
Jednom kad se to dogodi, jednom kad znaš da to možeš uèiniti, to ti na neki naèin daje supermoæ.
Lahko vstopiš v njegov um in vidiš skozi njegove oči.
Можеш да му уђеш у ум и видиш кроз његове очи.
Edini trenutek, ko vidiš ta vidik je ob redkih priložnostih, da se pogledaš v ogledalo, in vidiš neznanca, ki strmi nazaj.
Jedino kad vidiš taj dio sebe jest u rijetkim prilikama kad se pogledaš u ogledalo i vidiš stranca kako ti uzvraæa pogled.
Če si izgubljen v gozdu in vidiš orientacijski znak, ali ta manipulira s tabo, da se odpraviš po določeni poti?
Da si izgubljen u šumi i vidiš znamenitost. Manipulira li ona tobom i vodi ka odreðenom putu?
Upam, da si ogledaš naše filme in vidiš svojo hčerko posiljeno.
Nadam se da æeš pogledati naše filmove i vidjeti svoju kæer silovanu.
Včasih sliši in vidiš stvari, ki ne obstajajo.
Ponekad èuješ i vidiš stvari koje nisu tu.
Skrivaj pogledaš dol in vidiš marsikaj.
Odavde se štošta može videti krišom.
Vidiš, izpostaviš obraz, in vidiš dinozavra.
Vidiš, ako nacrtaš lice, dobit æeš dinosaurusa. Moj je drugaèiji.
Ja. In vidiš, kaj sem zato postal.
I vidi šta mi je to napravilo.
Vedno sem opravljal težka dela in vidiš, koliko me je to stalo.
Oduvek sam ja obavljao teže poslove i vidi koliko me to koštalo.
Tvoj oče te je sprogramiral, da lahko slišiš in vidiš bolje kot normalen človek.
Otac te je isprogramirao da vidiš, i èuješ sve na vrlo pojaèanom nivou.
Začni tako, da se potrudiš in vidiš, ali boš presenetil samega sebe.
Ovi koraci koje želite, šta želite. Pa, možeš jednostavno poèeti pokušavajuæi najbolje i vidi da ne iznenadiš sebe.
Ko imaš 10 let in vidiš smrt svoje mame, in veš, da sta z očetom naslednja, je občutek takšen!
Kad si desetogodišnji deèak koji gleda kako mu majka umire i znaš da ste ti i otac sledeæi, ovakav je oseæaj!
Prideš z letala, in vidiš, da v resnici planinariš po Nepalu.
Изађете из авиона, и испостави се да пешачите кроз Непал.
Si v gozdu ali na pašniku in vidiš mravljo, kako leze proti vrhu travniškega lista.
Dakle, u šumi ste ili na pašnjaku i vidite mrava koji puže uz vlat trave.
in vidiš med ujetniki lepe postave žensko ter se vanjo zaljubiš, da bi jo vzel za ženo,
I ugledaš u roblju lepu ženu, i omili ti da bi je hteo uzeti za ženu,
On pa reče: Bog očetov naših te je vnaprej določil, da spoznaš voljo njegovo in vidiš Pravičnega in slišiš glas iz ust njegovih;
A on mi reče: Bog otaca naših izabra te da poznaš volju Njegovu, i da vidiš pravednika, i da čuješ glas iz usta Njegovih:
1.0369169712067s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?